本文翻译自NetHack官方的A Guide to the Mazes of Menace
这篇长文是我高二时所翻译的内容，虽然水平低劣，漏洞百出，但它点燃了我对NetHack的热情，使我为了打通NetHack翻阅了大量的英文资料，进而让我英语成绩直线起飞。所以慢慢的搬运上来，纪念那段痴迷于NetHack时的美好时光，以及它间接赐予我的120+的英语高考成绩。

#1.介绍
最近，你感觉自己日益颓废，工作无力，生活失去了七彩阳光。数月以来，每及入梦之时，你都会被充斥着烧杀抢掠的混乱图景所包围，但你不知道自己为什么会梦到这些。日复一日的梦魇开始使你疑惑于梦境与现实，直至今日你都在想方设法忘掉那些骇人的景象。有的夜里你尖叫着惊醒，大汗淋漓，被生动的回忆吓得魂不附体——陌生而强大的怪物好像潜伏在地牢的每个角落，吐着信子，伺机而动。这些东西都是真的吗？又过了几晚，你感觉到一股强烈的欲望驱使着你前往那遥远遗迹之下的神秘洞穴。然而，一觉醒来，你想起那些前往洞窟的人们无一生还，便立刻打消了这个念头。