本文翻译自NetHackWiki的Elbereth条目
Elbereth(又被称为E字)是托尔金老爷子所写的《精灵宝钻》中一位女神的名讳。在一格地面上刻画她的名讳然后站在上面可以阻止大多数的怪物攻击你。科学地使用Elbereth对NetHack新手来说是一种重要的生存策略，有些情况下它甚至直接决定了你的死活。所以今儿个我们就来聊一聊Elbereth的使用机制。